О женской логике

[Arasi]

Попытайтесь уловить связь...
Полезла в папку со старыми клипами. Включила свой первый - Morgen danach.

Der Morgen danach

Порадовалась, заново влюбилась в песню. Решила переименовать дняв под впечатлением от этого событья. Дальше сложная цепочка рассуждений:
Morgen danach
Утро после
Утро вместо
Вместо меня
Anstatt meiner
In my place
Вместо
Возможно
Probably
Perhaps
Vielleicht

Пока остановились на последних двух и спорим, какое красивше. По значению одно и то же. Имхо, английский в данном случае благозвучнее...

ПС:

ПС: А клип, кстати, показательный. По нему ещё два года назад можно было определить, в какую сторону я развиваться буду: сюжета ноль. Совершеннейший ноль, но синхра... Просто класс. Не зря три месяца сидела. Плюс ни одного выскакивающего кадра. И полная визуализация аудиопотока. Ну, т.е. моё визуальное понимание музыки... А сюжета нет. И намёка на него нет. И чёрт с ним)) Правда, под конец скучно, ибо длинный и нудный))

Comments

[Йолька]

Arasi
А мне немецкий вариант нравится больше. По крайней мере, в том виде, как я его произношу

[Arasi]

Yolia
Вот странно... Мне чаще всего априори немецкий вариант больше нравится... А тут - английский. Зато все остальные вдруг резко воспытлали нежными чувствами к языку Гитлера))))

[vzhik]

Arasi
Я те ж говорила. Немецкий кажется мягче и плавнее. На английском я сходу натыкаюсь на П Х Р, эти буквы какие-то острые в этом слове, резкие. И к тому же такого типа английские слова навевают воспоминания о школе и первых уроках английского. В общем - я всеми лапами за немецкий.

[Йолька]

Arasi
А ты вывеси транскрипцию немецкого слова: может, мы и передумаем)))
Я его читаю примерно так: "виляйхьт". Это правильно?

[Arasi]

vzhik
бу!))

Yolia
Почти... ещё мягче: "филяйхьт"

[Kapriole]

А мне тоже английский вариант больше нравится

[Arasi]

Kapriole
Хе-хе)))) Потому что песня такая есть! Про perhaps - может, знаешь? Я просто не могу найти, т.к. не знаю, откуда она и кто поёт.

[Йолька]

Arasi
Через "ф" мне еще больше нравится))
Короче, мы высказались. Теперь решай сама.

[Arasi]

Yolia
Уболтали. Будет филляйхт))