"Он - дракон"

[Arasi]

Ну что ж, посмотрела.
Для тех, кто не в курсе, речь об это фильме: www.kinopoisk.ru/film/840258/, который является экранизацией этой книги.

спойлеры

Так, если в общем и целом, то мне внезапно понравилось. В смысле, во-первых, оно могло быть просто в разы хуже, и я ожидала, что оно будет хуже. Во-вторых, через полтора часа после окончания сеанса меня накрыло очень позитивным послевкусием. И это круто.
Сюжет, что ожидаемо, переиначили, но не сильно. При этом удивительным образом сохранили дух книжки. Или даже, наверное, дух ранних Дьяченко в принципе. Позабавило, что проблема размножения драконов всё-таки была озвучена полноценно. При этом проблему хождений принца налево они убрали. Так что в целом история не кажется пошлой или излишне натуралистичной. В смысле, не больше, чем, не знаю, финал Скрута, которого я нежно люблю. Или чем Ведьмин век с навками.
Концовка - ванилька. Последние кадры с полётом на драконе хороши, а детёныш, имхо, зря. Хотя... ммм... может, не зря, может, зря оно в комплексе. Может, стоило полёт на драконе вставить по канону, а закончить сценой обнимашек с драконом, которая до эпилога. Тогда, правда, было бы совсем по-Скрутовски.
Если говорить о фильме, как о фильме, не крутя в голове Дьяченко, то для русского кина он очень даже ничего. Красивые кадры, хороший подбор актёров. Натужная игра местами, имхо, хотя муж сказал, что нет.
То, что мне однозначно не понравилось и что очень раздражало: стилистические баги. Вся история изначально уведена в славянский антураж, при этом вылезают кадры, сцены и саунд, которые были бы адекватны, не знаю, для Питер-ФМ. Или чего-то такого. Имхо, нужно было оставлять абстрактную фэнтезю, как в каноне, и тогда оно не резало бы глаз.

Как итог... Я, пожалуй, пересмотрю его потом. Потому что в отличие от, скажем, Сойки-пересмешницы он оставил действительно позитивное ощущение. Не по выходе из зала, а вот сейчас, по возвращении домой.
А, и стоит перечитать Ритуал, конечно.
Советую ли я на него сходить? Да, я советую - любителям Дьяченко, но с исключительно отрицательными ожиданиями. В смысле, если вы убедите себя, что идёте на редкостный шлак от Тимура Бекмамбетова, то вам зайдёт. Я вот себя убедила)))

@темы: Кино

Comments

[tikota]

Я ТАК И ЗНАЛА ЧТО ЭТО ПО РИТУАЛУ
Спойлеры читать не буду, но то, что это по мотивам Ритуала, было понятно с трейлера)))

[Зимний фейрверк]

знаете, когда читал листовку и наткнулся на фразу "каменный плен в компании прекрасного Армана", больше ни о чем не мог думать, кроме того, почему анкл так вдарил в голову.
А потом еще пару дней отчаянно страдал, что никто не пишет про анкл с Ильей-драконом.
В общем, все равно собирался сходить, но теперь точно пойду)))если все не совсем кошмар как ужасно)
Кстати, ритуал я вот не читал у Дъяченко. Хотя очень много слышал и несколько раз подрывался.

[DeeLatener]

А вот как вы считаете, коллеги, если бы Илья был драконом, кем был бы Соло? Принцессой, рыцарем или другим драконом?

[Зимний фейрверк]

DeeLatener, не знаю, в том мечта-фике я просто хотел, чтобы КГБ изобрело разработку-охладитель, который позволяет Илье не перекидываться в дракона, а когда Илья тонет, разработка ломается (потому что дракона убить можно, только утопив) и на миссии в Стамбуле Илья внезапно перекидывается, а потом Габи с Ильей пытаются эту хрень починить, а Соло бегает и мешает, потому что Илья ему и таким зашел, к тому же человек-дракон - это очаровательно).
А Илье чтобы Габи- лучшая из принцесс за всю его долгую жизнь, потому что прекрасная и мастерица, а Соло вообще из тех, кто вешает головы убитых драконов для впечатления, так что ковбой ты, Соло)
наверное в идеальном фике с драконами Соло мог бы быть вором, который хочет украсть у дракона штонибудь? принцессу или сокровища? или заключить с ним какюу-нибудь сделку и отправиться в путешествие. Или вообще убить дракона, но для этого надо его обхитрить, и чтобы вот он его долго хитрил, а потом сам "обхитрился", потому что как такого шикарного Илью можно убыть(

[Arasi]

tikota, блин, ты открыла Америку)))) На том же кинопоиске везде сказано, что он по Ритуалу))))
Тебе понравится, наверное. Только ты забудь, что я это сказала и считай, что он ужасный))))

Зимний фейрверк, о, какая прекрасная история, по счастью не имеющая ничего общего с Ритуалом. А то изначально от предложения скроссоверить меня заклинило. Полагаю, меня в принципе сквикает попытка перекладывания Дьяченко на слэш. Ну, не всех текстов, но тех, которые про любовь - да.
Вообще, наверное, без знания книжки фильм низводит историю до Сумерек: Дракон хочет её сожрать (хуже, он хочет с ней спариться с целью произведения на свет потомства), а Арман её любит. В книжках же у Дьяченко - я сейчас про Ритуал, Скрута, Ведьмин век и, наверное, Пещеру, которую я помню очень смутно - на первом плане всегда история любви. Или даже история отношений. При чём, несмотря на неизбежную фэнтезийную составляющую, отношения там до боли жизненные и категорически гетросексуальные. Ретеллинг Ритуала в слэше как-то моментально опошлит всё происходящее. То же про остальные книги. Я всё пытаюсь представить, что можно увидеть в фильме без знания книг и как он будет восприниматься без отсылок - и, наверное, бледновато. Так что почитай книжку. Хотя бы Ритуал. Но Скрут лучше. И Ведьмин век хорош... Я не даю ссылки, потому что там спойлеры, которые очень испортят впечатление от прочтения.

DeeLatener, а вот я очень рекомендую почитать такой текст: archiveofourown.org/works/1732214. Это РПС, Эвансстэн, и, наверное, это максимально близкий ретеллинг Ритуала из возможных, при этом он не пошлый. Мне кажется, если размышлять в сторону фэнтезийных ретеллингов с принцами и принцессами, мы в итоге придём к какой-то такой версии. Но вариант нефэнтезийного ретеллинга с разработками КГБ мне однозначно импонирует больше. Тут в главсоо была картинка с бегающими по крышам Стамбула мальчиками, дракон там был бы очень кстати))))

[DeeLatener]

Arasi, спасибо! Добавил текст в список )
По поводу арта про Стамбул ) Я дважды был в Стамбуле, в рисунке настолько правильно отражен дух этого города, что мне ничем не хотелось бы его портить и что-то там менять или добавлять ) Там хватает аутентичности ИМХО и без присадок в виде дракона )
А разработки КГБ к чему должны привести? К тому ,что Илья то и дело превращается в Халка? или таки в дракона?)

[Зимний фейрверк]

Arasi, да не прекрасная, но больному человеку и дробина в помощь) я уже начинаю скетчить кроссоверы с дель торо от нехватки новых текстов, где-то здесь недалеко должна быть стадия фанатского помешательства.
уже скачал все три на читалку, спасибо. Как не прочитать после такой рецензии!))
DeeLatener, в моей голове - что не превращается в дракона!) знаешь, какая-нибудь замораживалка, и в этот момент я притягиваю сюда вечнохолодные руки, как побочный эффект.
а еще она для нормальной температуры тела без всякого там дыма изо рта (и тут воображение рисует Илью, который, ругаясь с Наполеоном, случайно спалил прототип починенной Габи морозки и по комнате дым, морозка расплавлена, Габи вздыхает, Илья с виноватым видом, а Соло довольный, потому что он примерно так и планировал)
Вообще, я за адекватного Илью без всяких там режимов Халка; черт, да он же даже в каноне номер свой не развалил, к тому же он все-таки профи, к тому же он и с головой на плечах прекрасен, имхо.

[tikota]

Arasi, да я ж не читала к нему аннотацию, только трейлер и видела))) Тем больше мне радости)

[Arasi]

DeeLatener, арт действительно прекрасный, и я имела в виду не его аутентичность, а аутентичность дракона. Дракон смотрелся бы аутентичным вселенной примерно с такого ракурса, имхо.

Зимний фейрверк, дель торо - это что? Мне только пасифик рим в голову приходит))))

tikota, да я уж поняла))) теперь хочу, чтобы еще что-нибудь дьяченко экранизировали. Надеюсь, эта история зайдет массам и они продолжат благое начинание)))

[Зимний фейрверк]

Arasi, конкретно с анкл - это "Мама", но ты ведь не смотришь ужастики и триллеры, кажется? хотя, он, вроде, не очень страшный. Ну, в общем, тоже могу кинуть ссылку)
просто именно дель торо - это потому, что призраки у него как-то очень часто влияют на становление героя и вообще они всегда у него очень живые, имхо. И колоритные. Люблю его фильмы, если честно. Особенно Лабиринт фавна, Не бойся темноты и Маму. Это такие мрачные сказки.

[Arasi]

Зимний фейрверк, не, я ужастики не буду смотреть, да и триллеров поостерегусь. Я с детства боюсь темноты, если насмотрюсь или начитаюсь чего-то такого, а сейчас когда посреди ночи начинает орать ребенок, страх темноты - это последнее, что мне нужно )))) Поэтому лучше не экспериментировать даже))) но я запомню. Может, когда-нибудь потом доберусь до Лабиринта, мне его и раньше рекомендовали, просто руки не доходили никак.
А у меня вот, кстати, из безумных кроссоверных идей была одна про Глубину Лукьяненко. Почему, интересно, еще никто не додумался написать чего-нибудь интересного про виртуальную реальность?..

[Зимний фейрверк]

Arasi, да, кстати, Лабиринт, наверное, самый нестрашный и самый сказочный из всех.
Ооооо, почему бы тебе не описать? хотя бы сюжетно? не представляю, если честно, кроссоверов с виртуальной реальностью, но это же наверняка вкуснющая тема! так что за идея?)

[Arasi]

Зимний фейрверк, ну сюжетно она пока не оформилась))) хочется, знаешь, промышленного шпионажа, наверное, Нап - хакер, Илья - дайвер. И очень хочется жгучей лавстори, виртуальной, за которую обоим будет мучительно стыдно при выходе из Глубины. В смысле, когда станет понятно, кто есть кто. Но нормальный кейс так нагора я не придумаю. Там нужно что-то многоуровневое и запутанное, потому что в противном случае лавстори будет пошлой и банальной.

[Зимний фейрверк]

Это было бы потрясающе. И вот дайвер-Илья, это просто.....Ар, не знаю, как выразить, это слишком прекрасно))))И как бы было здорово, если бы Наполеон в реальности был эффектным и обаятельным, как в каноне, а Илья, как все дайверы, старался не выделяться - и чтобы они и до знакомства в Глубине были знакомы, но только мельком, и Соло Илью вообще не замечал.
Прости, замечтался!) что же это должен быть за достойный кейс, ну! как же я хочу почитать такую историю!

[Arasi]

Блин)))) у тебя есть на примете тот, кто эту историю захочет написать?
Не буду дальше думать в эту сторону, а то придумаю. А у меня и так времени на текущий текст впритык.

[Зимний фейрверк]

понятия не имею, кто бы за такое взялся. На худой конец, из этого нужно составить заявку на фест! на следующий тур. Нельзя, чтобы такая идея пропадала.
Хотя когда там еще следующий тур такими темпами...)

[Arasi]

Ну вот если заявку, то думать дальше просто нельзя. У меня так с текущим текстом получилось. Я придумала заявку-кроссовер, потом начала продумывать, чтобы написать подробности, а потом выяснилось, что "такая скотина нужна самому")))))
Не, фест загнулся уже(( Увы, туда смысла нет. Можно попробовать заявкой на ЗФБ подать, но там вероятность исполнения ещё меньше. Так что увы и упс...((

[Зимний фейрверк]

слушай, если на этой заявке выяснится, что она твоя и напишется, то это был бы идеальный вариант, даже если бы фест не загнулся)))

[Arasi]

я не пишу два текста в параллель, так что в любом случае раскуривание идеи лучше отложить.