Раз уж я нашла что-то, что меня тронуло, сохраню ссылки. Буду пополнять -- надеюсь, будет чем.

UPD: and the waves tell the firm coast: everything will be fulfilled -- Крозье/Фитцджеймс, ау, где их вовремя спасли. Очень круто попало в мое ощущение от героев, от эпохи и от сеттинга. Автор очень бережно и аккуратно обошел все моменты, где можно было б напрячься обоснуем и аутентичностью. По сути это тот самый текст про обнимашки, где автор обошелся без макси-обоснуя к обнимашкам.
as the fruit tree among the trees of the wood -- продолжение. Рейтинг повыше, юст несколько другого порядка. Но опять же, попало в ощущение героев и вообще всячески порадовало.
И волны суше повторяют: «Все, все свершится» -- перевод!!! На ФБ текст перевели, так я его и нашла! (Сказать по правде, до сих пор недоумеваю, как я его умудрилась пропустить раньше.) Теперь надеюсь, что на рейтинг переведут и вторую часть))

no milk to our tea -- Крозье/Фитцджеймс. Пропущенная сцена перед смертью Фитцджеймса. Физическое состояние Фитцджеймса соответствует моменту в каноне. Зато автор догонялся той же биографией, что и я)) Исторические отсылки перекрыли для меня общий пиздец происходящего и смерть персонажа.
Out of the Ashes -- после карнавала. Тоже пропущенная сцена. Тут текст явно попроще, зато комфорт обнимашками в количестве. И можно вообразить, что все выживут. И мне понравилось объяснение героев.



читать дальше