"На крыле" Энсан Кейс

 Хельга Винтер закончила перевод.

Скачать перевод можно здесь.

От переводчика: Текст перевода распространяется в ознакомительных некоммерческих целях. Убедительная просьба к тем, кто имеет возможность, приобрести электронную копию оригинала.

@темы: Wingmen, Слэш

---

Ромка (Лабиринт отражений)

Автор -  tikota

@темы: Просто так

---

А ещё кто-то донёс до Лукьяненко "Вальс": dr-piliulkin.livejournal.com/622453.html
Приятно)) Потому что моё письмо ему донеслось, видимо, только до папки "спам")))))

@темы: За жизнь, Видео

---

Пятиминутка саолюбования

+1

И Йолька спасибо)) И Хельга - завидуй))))
Вот тут на полном размере видно, что серёжки самолётиками: cs623130.vk.me/v623130541/91b7/8VutMkKPeq8.jpg )))))

@темы: Просто так, Фото

---

Не могу молчать)))
youtu.be/L8N0SAjHEtI - комментарии.

Предыстория:
Этим летом Хельга прочитала книжку. Которая тогда ещё была Wingmen. Она писала у себя на дневнике много хорошего и интересного. Я сидела дома с ребёнком, читала старбакс в количестве и страдала из-за отсутствия качественного слэша по Второй Мировой. И нет, при всей моей любви к Марвелу, фички по Первому Мстителю я не могу отнести в разряд "качественного слэша по Второй Мировой". Мне хотелось чего-то жизненного. Чего-то... ммм... не героического, но про войну. Чего-то реалистичного, и не зацикленного на физиологии. Ну в общем, чтобы как наше кино про войну, но с хорошим концом и слэшем. И то, что рассказывала у себя на дневнике Хельга, идеально вписывалось в эту концепцию. Одна проблема - оно было на английском. А я на английском не читаю. Ну, или я тогда верила, что не читаю.
В общем, было лето, Женька был в походе на Камчатке, я была дома с Ритой, пыталась как-то сдвинуть с мёртвой точки раскадровку к "Вальсу". И всё оно сложилось одно к одному... и я сделала самую безумную и прекрасную вещь, которую я делала за последние несколько лет (не считая Ритки)))) - я предложила Хельге перевести книжку)))) Хуже того! Я пообещала Хельге сделать видео по книжке! Ну в общем логично: чтобы было и что почитать, и что помонтировать)))) И волки сыты, и мне с английским мучиться не надо)))) И Хельга - самый безумный и прекрасный человек, с которым мне приходилось работать! - согласилась))))) И так началась эпопея, которая сейчас превратилась в  WTF Wingmen 2015
Правда, после, кажется, пяти глав я не выдержала и влезла в английскую версию, распробовала, прочитала её. Ходила искала художника. Почти нашла. Потом не срослось. Потом пересрослось, потом опять не срослось. Потом идея передумалась и распалась на три, потом крамеровский джет-пак и модерАУ, потом ещё что-то...
Потом сформулировалась мысль про тизер, и я села монтировать вот этот вот тизер по случаю окончания перевода и по случаю необходимости иметь какое-то приличное рекрутинговое видео в посте набора в команду.
Я сидела, зарывшись в гугл, разглядывая плакаты, вникая в детали, качая кучу аутентичных документов, чертежей, учебного видео пилотов того времени, документальных фильмов, и вообще. Вся команда искала военные плакаты, плакаты к фильмам, пин-апные карточки с самолётами. Это было феерично и прекрасно. Я монтировала и думала, что, наверное, при такой проработке матчасти, при таком скурпулёзном вникании в каждый кадр, единственный человек, который сможет действительно в полной мере оценить объём этого самого вникания - это автор. Я даже рендерила специально три версии: тизер к книжке, видео в рекрутинг и версию с английскими титрами специально, чтобы отправить автору. Рендерила её, заливала на вимео, и дожидалась, когда Хельга закончит перевод, и можно будет без зазрения совести пинать её, чтобы она придумывала на английском текст письма, чтобы выразить человеческим языком всё наше "тратата" по поводу.
И, знаете, что? И его не пришлось придумывать! Автор нашёл видео сам! Случайно! Понимаете??? Просто по тэгам, каким-то волшебным образом! Нашёл, увидел, и написал! Я скакала весь вечер субботы. Прыгала от восторга, позвонила сестре, рассказала родителям. Муж сказал, что "Буджолд всё равно круче". А я и не спорю, что Буджолд круче. Но субъективно, для меня, после четырёх месяцев выноса мозга в сторону этой книжки, круче этого ответа от этого автора не может быть ничего!
В общем, сейчас у меня вторая серия. Автор оценил наши плакаты и нашу эмблему, и... ммм... я не знаю ,что ещё сказать. Я счастлива. Действительно на сто процентов.

@темы: За жизнь, Wingmen, Монтажный процесс

---

"На крыле" /Wingmen/

Сегодня я для разнообразия расскажу вам про книжку. "На крыле", Энсан Кейс. Не слышали? Это потому, что на английском она издавалась давно, а на русском её нет вовсе. Хотя, про "вовсе" - это неправда. На русском она уже почти есть. Переводит её замечательный переводчик и прекрасный человек  Helga Winter. И перевод будет закончен в ближайшие две недели. И в общем-то, основная мысль этого поста формулируется двумя словами: coming soon.

По ссылке вы найдёте аннотацию, небольшой кусочек текста - тизер. И видео. Видео моё, поэтому продублирую его здесь.

А, и моё отдельное, персональное "тра-та-та" - это комментарий под видео на его страничке на ю-тубе))

баннеры для распространения

<div align="center"><a href="http://whe.diary.ru/p200922903.htm"><img src="http://ipic.su/img/img7/fs/ReklamBanner03.1415383278.jpg" /></a></div>

<div align="center"><a href="http://whe.diary.ru/p200922903.htm"><img src="http://ipic.su/img/img7/fs/ReklamBanner02final.1415385875.jpg" /></a></div>

@темы: Wingmen, Видео, Слэш

---

В этом году не подавала на RSYA клипы - по разным причинам. Зато Катерина -  Рыжий - подала два текста, которые мы писали в соавторстве. Сказать по правде, я ничего от этой затеи не ожидала. О том, что Тест Тьюринга вошёл в шорт-лист, узнала получив извещение на почту. А тут... В общем, поздравляю нас со вторым местом в номинации «Лучший авторский слэш по зарубежному сериалу» по голосованию жюри))

@темы: За жизнь, RSYA, Текст

---

Вальс Гемоглобин

Ну, наконец-то деанонилась моя команда, так что теперь можно!))
Мой единственный клип на эту ФБ. Иллюстрация к макси "Оружие третьего поколения" команды fandom Miry Lukyanenko 2014.
Вообще всем, по-моему, уже рассказала, но, если вкратце, то я вдохновилась песней и давно хотела такой клип)) А тут срослось))
Огромное спасибо капитану команды  Z-I, которая не только простила нам c Тикотой продолбанный второй левел, но и обеспечила возможность выложить клип на ББ-квест. Т.е. написала макси. Осознайте, пожалуйста! Героический человек Z-I написала макси по клипу, чтобы этот клип увидел свет!
И гигантское спасибо размером с клип, и макси, и вообще, моему соавтору и спонсору уползания ромки.  tikota не только стерпела все мои глюки, придирки и дурное чувство юмора, но и умудрилась втянуться. Ммм... Света, ты и так знаешь, что я тебя люблю, да?)) В общем, наверное, этот клип - лично для меня - самый офигительный пример совместной работы с художником, который у меня был)) И помимо всего прочего, если бы Ромка был чуть менее кавайным, полагаю, мы бы его не уползли. Так я, конечно, тоже вижу остановку кардиограммы в начале клипа, но это уже мелочи жизни, моя сама-себе-пасхалка и реверанс в сторону горячо любимого мною канона - "Лабиринта отражений" С. Лукьяненко.
Так что вот это про нас:

Вальс Гемоглобин from Tatjana Mozhayskaja on Vimeo.

Название: Вальс Гемоглобин
Идея, монтаж:  Arasi
Иллюстрации:  tikota
Канон: "Лабиринт отражений" С. Лукьяненко
Персонажи: Лёня|Ромка
Музыка: "Вальс Гемоглобин" Олег Медведев
"А пока мы как тени - где-то между сном и явью, и строка наша чиста.
Мы живём от надежды до надежды, как солдаты - от привала до креста.
Как расплавленная магма, дышащая небом, рвётся из глубин,
Катится по нашим венам Вальс Гемоглобин".
Продолжительность: 3:37
Рейтинг: PG

О, и в завершении! Всё никак не забуду, как одна небезызвестная певица расстраивалась по поводу моего видео на её песню)) Олег Медведев оценил. Внезапно для меня, честно говоря, но это очень приятно. Теперь клип лежит на оф. сайте, и радует... ну нас со Светой точно радует))))

@темы: ФБ, Видео

---

Флэшмоб про комплименты

23.10.2014 в 18:02

Пишет  Рыжий:

Все желающие могут прийти и высказать мне комплименты на свой вкус, цвет и фломастер. Мне полагается слушать и не сопротивляться, но не возбраняется высказывать что-нибудь в ответ. А еще полагается передать комплиментную (комплиментарную?) палочку еще пятерым, кажется, нуждающимся.

А пятеро... Хельга, Йолька, vzhik, Z-I и irguiz

@темы: Просто так

---

Детёнка

А между тем во вторник Рите исполнилось полгода.

@темы: За жизнь, Фото

---

Ищу художника для сотворчества

Дорогие друзья, знакомые и незнакомые пока, но, надеюсь, в будущем друзья!
Так случилось, что полгода назад я зареклась монтировать из фильмов. Потому что мой уровень позволяет создавать собственный исходник с нуля, и использовать чужие кадры в этом случае обидно и нерационально. Тем не менее монтировать я хочу, и хочу, помимо прочего, делать это для себя, в своё удовольствие и в рамках мультифандома. А это чаще всего подразумевает соавторство с художником, аниматором или 3д-дизайнером. Но найти художника, учитывая, что я сама не художник, и у меня не то чтобы много знакомых художников - это всегда проблема. Поэтому...
Ищу художника! Человека, который захочет упороться вместе со мной и получать удовольствие от процесса. Человека, который захочет работать в соавторстве. Человека, готового вникать в работу, предлагать свои решения, давать советы. Но главное - человека, который сможет вместе со мной гореть идеей. Ну и, конечно, человека, который захочет, чтобы его рисунки оживали в видео.
Объём работы, сроки, стиль, фандом и вообще всё - обсуждаемо.
Пример работы, сделанной в том режиме, который я предлагаю: youtu.be/SRyMHmdXxMY
Буду благодарна за перепост.

PS: Я не кусаюсь.

@темы: Разыскивается

---

А мы вчера наблюдали, как уходила на кронштадские верфи Аврора.
Фотографии с квадрокоптера, летал Женька.

@темы: Фото

---

За ФБ

Историческое событие, можно сказать. В раках ББ-квеста, в качестве иллюстрации к макси выкладывается мой единственный клип за эту ФБ. Ну, во всяком случае, единственный, которым я горжусь.
Кто отгадает, тот молодец))))

@темы: ФБ

---

Флэшмоб про рабочий стол

1) Увидев, что вас осалили, тут же сделайте скрин своего рабочего стола. Лучше ничего не изменять, так будет веселее.
2) Запостите картинку в своем блоге. Если хотите, добавьте краткое пояснение. К примеру можно рассказать, почему у вас так много иконок=3
3) Осальте еще 5 человек.



*о да, Света... называется совсем не запалилась)))))*

 Хельга Винтер,  Рыжий,  Йолька,  ehwaz,  Алэй Лан

@темы: Просто так

---

18.08.2014 в 20:29

Пишет  olgamoncher:

Дорогие Пчи!)
по этим ссылкам - заархивированные папки с моими живописными работами и этюдами, которые вы можете скачать и посмотреть.
Если какие-то из них вам понравились и вы хотите их приобрести - напишите в комментариях, указав номер папки и номер работы.

1 папка. yadi.sk/d/8pwAsKhgZwHCA

2 папка. yadi.sk/d/GgEJqN0fZwKUi

3 папка. yadi.sk/d/uK8X9XjTZwKm6

4 папка. yadi.sk/d/fCSkkbe6ZwLWG

5 папка. yadi.sk/d/2YjZQt9cZwMDb



ВАЖНОЕ:
1. все файлы в папках пронумерованы и озаглавлены. Две цифры через дефис - размер работы в см. Последняя - приблизительная стоимость.
Если какие-то из них вам понравились и вы хотите их приобрести - напишите в комментариях, указав номер папки и номер работы.
Работы без рам и паспарту, оформить их вам предстоит самостоятельно) Магазины для художников и багетные мастерские вам в этом помогут.

2. не могу обещать, что цветопередача наших с вами мониторов настроена одинаково, прошу учитывать этот момент. Также не во всех работах, к сожалению, удалось избавиться от эффекта бликования, присущего масляной живописи. Также композиция некоторых была немного искажена в процессе обрезки в пейнте.

3. этюды написаны в основном на грунтованном картоне, работы из 1 папки - либо на нем же, либо на холсте, наклеенном на крагис, либо на холстах на подрамниках.
Последние - самые сложные для транспортировки варианты, попробуйте продумать возможность не только пересылки, но и отправки в ваш город с кем-нибудь из знакомых или попутчиков?

4. если вы выбрали работы и хотите их приобрести, оплата - на карту Сбера, реквизиты и ваш адрес для отправки - в умыл.

5. учтите, что расходы на пересылку тоже придется взять вам. Могу переслать обычной почтой, бандеролью или первым классом. От 100 р. ориентировочно - до 400-500 за хорошо и надежно упакованную большую работу, но это уже по факту конкретной вещи. Квитанции за пересылку предоставлю, сдачу верну)

6. прошу учесть, что некоторым работам 10-12 лет, уголки некоторых были покоцаны в процессе хранения и переездов, а в этюдах, написанных с натуры на пленэре, встречаются случайные пятна и потеки краски, песок, дырочки присохшее комарьё и крошки от торопливо сжеванных бутербродов
Но в любом случае дефекты не настолько велики, чтобы не спрятаться за краями рамы при оформлении.

Если появятся ещё какие-то вопросы общие или по конкретной работе - пишите, спрашивайте.
Если есть возможность перепоста среди своих друзей и знакомых - буду очень благодарна, вы меня очень выручите)

---

Вопрос

Дорогие друзья! А не едет ли в ближайшее время кто-нибудь из вас или ваших знакомых из Москвы в Петербург? Нужно передать одну книжку, она не тяжёлая))

@темы: Бытовое

---

Про Барраяр и вообще о хорошем

Ну, во-первых, хороший человек Хельга Винтер не поленилась и зарегистрировала меня на AO3: archiveofourown.org/users/Arasi/pseuds/Arasi
*Ненавижу регистрироваться и тратить кучу времени на перенесение шапок, заполнение пейрингов и т.д., поэтому предложение сделать это за меня автоматически превращает предлагающего в небожителя))))) Да здравствует Хельга!)))))*
А во-вторых, не знаю, каким образом, но мой барраярский трейлер, выложенный там, нашла Л.М. Буджолд. И отрекомендовала у себя на goodreads: www.goodreads.com/author_blog_posts/6629018-21s...
И сказать, что я в восторге по этому поводу - это просто ничего не сказать. Я весь день улыбаюсь и даже рассказала родителям)))) А это - поверьте - показатель!

@темы: За жизнь, Видео

---

RSYA

30.06.2014 в 23:52

Пишет  Lynx_by:

И тут оно НАЧАЛОСЬ!))

Хожу теперь и размышляю, что отправить и отправлять ли вообще... Наверное, если по хорошему, не нужно отправлять ничего.

@темы: За жизнь

---

Маргаритка

Ну, поскольку с креативом сейчас всё грустно, будут фотографии детёныша...

@темы: За жизнь, Фото

---

My Heaven Is Your Hell

Название: My Heaven Is Your Hell
Автор: Arasi
Фандом: The Avengers
Исходники: Видео: The Avengers, Iron Man, Captain America: The First Avenger, Captain America: The Winter Soldier, Thor, Thor: The Dark World, Terminator Salvation, I Am Legend
Музыка: Lordi "My Heaven Is Your Hell"
Рейтинг: PG-13
Примечание/Предупреждения: По мотивам фанфика Underground (Margo_Kim), перевод - Хельга Винтер, "Катакомбы"
Для All Out Big Bang 2014



Огромное спасибо прекрасному человеку, Хельге Винтер. За то, что она нашла текст, за то, что она им вдохновилась, и вдохновила меня. И за то, что дала повод реализовать идею, которая иначе, наверно. осталась бы всего лишь идеей.

А и, видимо, это мой последний клип по фильмо-исходникам. Во всяком случае, на ближайшее время. Напишу потом подробнее.

@темы: Видео